Botched Stock Trade Cost Japan Firm $225M: Government Watchdog Rebukes Stock Exchange, Broker